-
1 mezza maschera
сущ.общ. полумаска -
2 maschera
màschera f 1) маска mezza maschera -- полумаска maschera antigas -- противогаз maschera da anestesia -- наркозная маска maschera di bellezza -- косметическая <витаминная> маска (на лицо) 2) teatr маска (персонаж итал комедии масок) 3) fig маска, личина, притворство cavarsi -
3 maschera
màschera f 1) маска mezza maschera — полумаска maschera antigas — противогаз maschera da anestesia — наркозная маска maschera di bellezza — косметическая <витаминная> маска (на лицо) 2) teatr маска (персонаж итал комедии масок) 3) fig маска, личина, притворство cavarsi -
4 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска -
5 maschera
f1) маскаmaschera di bellezza — косметическая / витаминная маска3) перен. маска, личина, притворствоstrappare la maschera a qd — сорвать маску с кого-либоgiù la maschera! — довольно притворяться!4) маска, ряженый5) капельдинер; служитель (в театре, кино)•Syn: -
6 mascherina
f.1) (mezza maschera) полумаска3) (chiazza)
См. также в других словарях:
mascherina — ma·sche·rì·na s.f. 1. dim. → maschera 2. CO mezza maschera di seta, velluto, cartone e sim., che copre solo la parte superiore del volto ed è provvista di due fori per gli occhi Sinonimi: maschera. 3. CO persona mascherata, spec. con riferimento… … Dizionario italiano
mascherina — s.f. [dim. di maschera ]. 1. [mezza maschera che copre parte del volto, lasciando libera la bocca] ▶◀ (region.) bautta, moretta. ⇑ maschera. 2. (estens.) [persona mascherata] ▶◀ maschera. 3. (fig.) [zona di colore diverso sul muso di un animale]… … Enciclopedia Italiana
Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… … Wikipedia
Ferruccio Tagliavini — (Reggio Emilia, 14 August 1913 Reggio Emilia, 29 January 1995) was an Italian operatic tenor mainly active in the 1940s and 1950s. Tagliavini was hailed as the heir apparent to Tito Schipa and Beniamino Gigli in the lyric opera repertory due to… … Wikipedia
Tito Gobbi — (October 24, 1913 ndash; March 5, 1984) was an Italian baritone.BiographyTito Gobbi was born in Bassano del Grappa and studied law at the University of Padua before he trained as a singer. Giulio Crimi (1885 1939), a well known Italian tenor of a … Wikipedia
Ferruccio Tagliavini — (Cavazzoli, Reggio d Émilie, 15 août 1913 Reggio d Émilie, 29 janvier 1995) est un ténor italien, l un des éminents tenore di grazia de son époque. Biographie Tagliavini étudie d abord à Parme avec Branducci, puis à Florence… … Wikipédia en Français
